Questionnaire Research Regarding preschool children in Fukushima

Utsunomiya University Faculty of International Studies and Center for the Multicultural Public Sphere (CMPS), Support Infants, Children, and Pregnant Women of Fukushima (FSP) and Project in Response to Needs of Infants, Children, and Pregnant Women of Fukushima (FnnnP) have supported pregnant women, infants, children and their mothers who wish to evacuate or have already evacuated from Fukushima.
From August 2011, the organizations in collaboration with Utsukushima NPO Network (UNN) have conducted questionnaires investigating possibilities of relocation as a result of the nuclear accident and other effects on families with preschool aged children in Fukushima as one of its projects.
The following is a summary of the contents and results of the organization’s questionnaire research.

Questionnaire investigating how families with preschool children in Fukushima view possibilities of “evacuation” as a result of the nuclear accident.
In order to consider means of support including “relocation” as well as understanding the situations and inclinations of families who have preschool children in Fukushima after the nuclear accident.
FSP, UNN and FnnnP designed the questionnaire, and UNN with cooperation from Fukushima Child-support Network distributed and collected this questionnaire from 238 families with preschool children in Fukushima from August 2011 to December 2011. FSP in collaboration with FnnnP inserted and consolidated the results, and UNN and FnnnP provided support based on their needs. The respondents are biased toward anxious families since the main aim of this questionnaire interview was to provide support to families in need.
[Results Summary]
218 out of 238 parents remain anxious about raising their children in an environment of radiation contamination. 49 parents want to evacuate to a place where there is a lower level of radiation. 76 parents consider evacuating, however, they have difficulty considering their circumstances. 112 parents would like to get more information about radiation protection and radiation doses. In this research, we found out reasons why they cannot evacuate despite their hopes for evacuation, the reasons why they do not consider evacuating, and necessary support.
Moreover, many parents provided their comments including the following:
“Government built and used [nuclear plants] as a national policy, therefore, the Government should rescue people with national policy. ... To announce that it is safe without scientific proof is prioritizing economics. ... If the Government had coped with the accident more responsibly, no one would have evacuated on their own expenses as people actually did.”
“It seems that it is more important for teachers to finish their curriculum than to take care of the health of the children. Who is thinking about children’s health? I realized only parents are.”
“More than anything, I worry about children’s future. I want to get more precise information [about radiation].”
“My biggest worry is the effects of radiation on my two children and my baby (pregnant woman). We are not sure when our health will be affected and our fear continues. I would like the Government not to forget about us spending every day in fear and dread and to continue to pay compensation.”

Translated by Rui Ito
Proofread by Andrew Reimann, Kumiko Sakamoto and Nanako Shimizu




「ポスト開発/ポスト・グローバル化時代における国家と市民社会」 重田康博
「原発震災を転換期として見直す開発のあり方-公共圏と国際学への示唆-」 阪本公美子 
「新潟県における福島からの原発事故避難者の現状の分析と問題提起」 橋若菜、渡邉麻衣、田口卓臣
福島乳幼児・妊産婦支援プロジェクト2011年度報告会 記録 田口卓臣
福島乳幼児・妊産婦支援プロジェクト 活動報告

【論文】「放射線の人体への影響に関する先行研究に基づく福島原発事故への対応策の批 判的検証 -なぜ乳幼児・若年層・妊産婦に注目する必要があるのか?-」


判的検証 -なぜ乳幼児・若年層・妊産婦に注目する必要があるのか?-」



【Chamado】Apoio para Crianças e Mulheres Grávidas em Fukushima

Em resposta das dificuldades das mães e crianças em Fukushima, o projeto tem por finalidade oferecer informação sobre serviços de apoio para aqueles que moran perto das zonas afetadas.
Caso você mora nestas áreas e necessita de informação em relação ao apoio para mães e crianças, por favor entre em contato com membros do projeto ao seguinte endereço eletronico.

【Llamado】Apoyo para Infantes y Mujeres Embarazadas en Fukushima

En respuesta a las dificultades que enfrentan las madres y niños en Fukushima, el proyecto tiene por finalidad ofrecer información sobre servicios de apoyo para aquellos que viven cerca de las zonas afectadas.
Si usted vive en esas áreas y desea información relacionada con el apoyo para madres y niños, por favor contáctese con los miembros del proyecto a la siguiente dirección de correo electrónico.


〒321-8505 栃木県宇都宮市峰町350
TEL&FAX: 028-649-5228